-
1 дарбайтыр
/дарбайт*/ понуд. от дарбай* (см. дарбаяр) 1) растопыривать; 2) раздувать (ноздри); танаан дарбайтыр раздувать ноздри. -
2 aufblähen
1. vt1) надувать; раздувать (паруса и т. п.)die Nasenflügel áúfblähen — раздувать ноздри
2) раздувать (управленческий аппарат, курс валюты и т. п.); взвинчивать (цены)2. sich áúfblähen1) вздуваться, раздуваться (о парусах и т. п.)2) раздуваться (о кризисе и т. п.)3) неодобр пыжиться, чваниться -
3 nozdrza
nozdrz|aмн. Р. \nozdrzaу (ед. \nozdrzaе ☼) ноздри;rozdymać \nozdrza раздувать ноздри
* * *мн, Р nozdrzy (ед nozdrze с)но́здриrozdymać nozdrza — раздува́ть но́здри
-
4 паськӧдлыны
-
5 blähen
1. vtвздувать, надуватьder Wind bläht die Segel — ветер надувает паруса2. vi 3. (sich)1) вздуваться, вспучиваться, надуваться, пучиться -
6 ноздря
-
7 ευρυνω
1) расширять, т.е. расчищать(καλὸν ἀγῶνα Hom.)
2) раздвигать, увеличивать(αὔλακας, χείλεα Theocr.)
τὸ μέσον εὐ. Her. — расширяться посредине;εὐ. τοὺς μυκτῆρας Xen. — (о лошади) раздувать ноздри -
8 enfiare le narici
гл.общ. раздувать ноздри -
9 адырайт-
понуд. от адырай-выпучить (глаза); раздувать (ноздри). -
10 эңиреңде-
1. раздувать ноздри;2. перен. быть сильно возбуждённым;эңиреңдеп кубан- несказанно радоваться. -
11 die Nüstern -
арт.общ. раздувать ноздри -
12 нырборд
крыло носа;нырбордъяс паськӧдны —
а) раздувать ноздри;б) перен. взбелениться прост. -
13 nāss
ж. (р. ед. nāsss; р. мн. nāšu) ноздря; ieplest nāssis раздувать ноздри -
14 неррожым оварташ
раздувать (раздуть) ноздри, рассердиться на кого-н., обидетьсяОниса сырен шинчын. Неррожшым кугун овартен шӱлешт шинча. «У вий» Ониса рассердилась. Дышит часто, широко раздувая ноздри.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
неррож -
15 неррож
Г. не́рраж анат. ноздри, ноздря. Вася неррожшым овартен, кӧ ргышкыжӧ южым нале. Ю. Нагибин. Вася вдохнул, раздувая ноздри. (Сокырӱ вра) пылыш ден неррожыш ӧ кымак пура. М. Казаков. Мошкара силом лезет в уши и ноздри.◊ Неррожым оварташ раздувать (раздуть) ноздри, рассердиться на кого-н., обидеться. Ониса --- сырен шинчын. Неррожшым кугун овартен шӱ лешт шинча. «У вий». Ониса рассердилась. Дышит часто, широко раздувая ноздри. -
16 till kingdom come
adv infmlYou can blow through your nostrils till kingdom come — Ты сколько угодно можешь раздувать свои ноздри
You could live up here till kingdom come and no one would ever find out — Ты можешь жить здесь сколько угодно, и никто не догадается
The new dictionary of modern spoken language > till kingdom come
-
17 körük
сущ.1. мех, мехи (устройство, приспособление для нагнетания воздуха в кузнечном производстве, а также для приведения в действие некоторых музыкальных инструментов). Dəmirçi körüyü кузнечный мех, körük basmaq раздувать мехи, qarmonun körüyü мехи гармони; burun körükləri ноздри (наружные отверстия носа)
См. также в других словарях:
Раздувать ноздри по ветру — Жарг. мол. Часто переезжать, менять место жительства. Максимов, 60 … Большой словарь русских поговорок
НОЗДРЯ — Не по ноздре кому что. Прост. Не нравится кому л. что л. Ф 1, 333; ФСРЯ, 285; Подюков 1989, 132. В ноздри вопхнуть нечего. Ряз. Об отсутствии пищи. ДС, 93. Выкинуть ноздри. Жарг. мол. Шутл. Выйти подышать свежим воздухом. Щуплов, 194; СМЖ, 88.… … Большой словарь русских поговорок
ноздря — и; мн. ноздри, ей; ж. Одно из двух наружных отверстий носа (человека, животного). Широкие, длинные, тонкие ноздри. Пыль забивала ноздри. Раздувать ноздри (тяжело дыша или гневаясь). В ноздри ударил запах (о резком, внезапном ощущении). Идти,… … Энциклопедический словарь
ноздря — и/; мн. но/здри, е/й; ж. см. тж. ноздревой Одно из двух наружных отверстий носа (человека, животного) Широкие, длинные, тонкие ноздри. Пыль забивала ноздри. Раздувать ноздри (тяжело дыша или гневаясь) … Словарь многих выражений
ноздревой — НОЗДРЯ, и, мн. и, ей, ж. Одно из двух наружных носовых отверстий. Широкие ноздри (открытые). Раздувать ноздри (в гневе). В ноздри ударил острый запах (почувствовался). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НОЗДРЯ — НОЗДРЯ, и, мн. и, ей, жен. Одно из двух наружных носовых отверстий. Широкие ноздри (открытые). Раздувать ноздри (в гневе). В ноздри ударил острый запах (почувствовался). • Ноздря в ноздрю (идти, двигаться) (разг. шутл.) идти или действовать точно … Толковый словарь Ожегова
Ноздря в ноздрю — НОЗДРЯ, и, мн. и, ей, ж. Одно из двух наружных носовых отверстий. Широкие ноздри (открытые). Раздувать ноздри (в гневе). В ноздри ударил острый запах (почувствовался). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
тикать — tic разг. Постукивать (о звуке хода часов). Уш. 1940. Сверчки и стрекозы, как часики тикали. Пастернак. Фестонный камин в завитках рококо открывал свою черную пасть .. На нем же часы из фарфора не тикали; около них положен рукою Мандро небольшой… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Подсемейство Настоящие ужи (Colubriпае) — К этому обширному подсемейству относят подавляющее большинство рассматриваемых змей (более 1400 видов). Они характеризуются стройным и длинным телом с более или менее явственно отделенной от шеи небольшой продолговатой головой, покрытой… … Биологическая энциклопедия
Семейство Кошачьи акулы (Scyliorhinidae) — Кошачьи акулы имеют некоторые черты сходства с ковровыми, но отличаются от них некоторыми анатомическими особенностями. Они нередко имеют довольно яркую окраску, но усиков или бороздки, соединяющей ноздри со ртом, у них нет. У кошачьих… … Биологическая энциклопедия
разду́ть — дую, дуешь; прич. страд. прош. раздутый, дут, а, о; сов., перех. (несов. раздувать). 1. Дунув, дуя, рассеять что л. легкое; развеять. | в безл. употр. Костры погасли, пепел раздуло ветром. Сартаков, Философский камень. || разг. Дуновением… … Малый академический словарь